{1}{1}23.976
{2}{68}Nikoli ne izberi nekoga ki tudi sam prodaja.
{68}{134}e se sprauje, kaj prodaja...|...prodaja sebe.
{146}{189}Stareji so, laje je.
{189}{245}Nasvete deli izkljuno le ti.
{259}{326}In prepriaj se...,| e koga ogoljufa,
{334}{369}da ne goljufa on tebe.
{403}{465}Dobro je... greva...|Dajva jim vetra.
{547}{595}Je ta zaseden?|-Ne.
{619}{667}Res?|-Veliko perila imate.
{689}{758}To ni e ni.|Poakaj de se prine sezona Baseballa.
{770}{806}Tri fante imam.
{809}{845}edne?
{883}{972}Simon je nekje tvojih let,|kar pa mu ni videti.
{1001}{1075}Grem po pijao. Vam prinesem?|-Ne hvala, ljubica.
{1179}{1234}Oh, ljubica nekaj ti je padlo.
{1337}{1380}Ni moje.|-Si prepriana?
{1383}{1426}Mora biti polnoleten, |da sploh lahko igra.
{1448}{1515}Menda jo je kdo po nesrei opral.
{1517}{1591}Od verajnjega rebanja je.|Kaj ti pravi?
{1613}{1652}Verjetno je brez dobitka.
{2127}{2187}Lahko pa vsaj preveriva,|e je kaj zadela.
{2288}{2367}Oprostite gospod, si lahko za trenutek|sposodim asopis?
{2374}{2429}Zanima me izid rebanja.|-Da, seveda.
{2461}{2487}Izvolite.
{2590}{2646}Da vidimo. Tukaj je.|Pripravljena?
{2646}{2739}6, 18, 30, 49...|-6, 18, kaj?
{2739}{2754}Oprosti.
{2754}{2858}30, 49, 60|-Ena manjka.
{2858}{2899}Ne se hecat.
{2899}{2937}Pri meni je vedno tako.
{2937}{3007}Pri meni tudi.|-Je kaj sree?
{3007}{3063}4 od 5-ih.|Lahko verjamete?
{3063}{3114}4 od 5-ih?| tiri so e dobitek.
{3129}{3196}Res?|-Seveda, pokliite tevilko zadaj na listku.
{3258}{3291}Hvala vam.
{3456}{3521}Hvala.|Hvala vam!
{3521}{3536}Kaj so rekli?
{3586}{3618}Zadeli sva...
{3618}{3662}...eststo...
{3662}{3700}...dolarjev!
{3729}{3808}Zadeli sva... zadeli...|-eststo dolarjev...
{3860}{3888}Srenici!
{3893}{3959}Sedaj morava sreko samo e poslati,|da jo preverijo...
{3966}{3998}in poslali mi bodo ek.
{4003}{4068}Pravzaprav bova poklicali tvojo mamo|in lako greva skupaj.
{4074}{4118}Ni potrebno. Mudi se mi e domov.
{4122}{4199}Ne, ne. Nikakor.|V tem sva skupaj, vsaka pol.
{4482}{4501}Pridna punca.
{4542}{4566}Pazi kamere.
{4686}{4705}Tako ja.
{4798}{4821}Tristo dolarjev.
{4849}{4906}Pa ne zapravi vsega|preden pride domov.
{5317}{5338}Sem bila dobra?
{5354}{5414}Bila si... |bila si zelo dobra.
{5414}{5454}Zelo, zelo dobra.
{5454}{5510}Vidi, mama nima prav.|Ni res, da se vsemu izmikam.
{5545}{5554}Ampak...
{5579}{5607}e nekaj je...
{5607}{5617}Kaj?
{5638}{5666}Hoem, da vrne denar.
{5681}{5698}Kaj?
{5698}{5802}Obljubil sem ti , da ti pokaem goljufijo,|nisem pa rekel, da bova to poela.
{5829}{5874}Kaj pa naj ji reem?
{5892}{5979}Glede na tvojo predstavo, sem preprian,|da se bo esa spomnila.
{6010}{6033}To je tako...
{6035}{6117}Angela, bil bi neodgovoren oe,
{6118}{6183}e bi ti to dopustil.|Gremo!
{6330}{6405}Mislim..., to je udno.|Dva tedna nazaj je bila samo misel...
{6420}{6485}sedaj, kar na vsem lepem,|pa imam hi!
{6547}{6573}In se nisem spaniaril.
{6580}{6604}Saj to je dobro, kajne?
{6622}{6664}Je to dober obutek, Roy?|-Da.
{6714}{6761}Da. udovito je.
{6775}{6863}Ne jemlji tega preve skromno.|Dolgo asa si zapiral vrata,
{6886}{6926}in lepo je videti,|da zdri tudi pri odprtih.
{6972}{6988}Kaj je?
{7016}{7076}Ko sem vzel Angelo |pejnji vikend s sabo,...
{7076}{7106}nekaj sem moral prodati...
{7121}{7183}In vasih mora v mojem poslu...
{7192}{7275}ustvariti obutek,|ki pa ni povsem resnien...
{7288}{7349}in... |nekateri temu pravijo prodajanje...
{7354}{7402}...drugi pa temu pravijo...
{7417}{7449}Laganje.
{7454}{7502}Tako je.|Kar pa ni povsem tako.
{7512}{7549}In preden sem se zavedal,|se je Angela vpletla zraven.
{7549}{7641}Pa ne samo to.|Celo pomagala mi je.
{7642}{7693}Veste, ta 14-letna deklica...
{7733}{7778}je sodelovala z mano pri delu.
{7795}{7822}In uspelo ji je, veste!
{7845}{7865}Obaluje to?
{7883}{7932}To da je e zrasla in se razvila?
{7956}{7999}To je... malo je...|...poutim se...
{7999}{8057}...to je malo...
{8057}{8089}Zelo mi je bilo ve.
{8106}{8154}Resnino.|Najbojle od kar sva poela do sedaj.
{8214}{8223}Prav.
{9351}{9399}Krasen trik s kozarcem.|-Ti je bil ve?
{9399}{9490}Denar gre z letalom naravnost na Kajmane.|In to je prilonost, da ga oropamo.
{9490}{9558}Potem bi kdo e to storil.|Kdaj gre letalo?
{9558}{9597}V petek.|Kako se ti zdi?
{9597}{9636}Kaj, a klobuk?
{9636}{9685}Si kot pevec na country koncertu.
{9685}{9740}Brzdaj se,|preve pozornosti vzbuja.
{9740}{9803}e mi pa ustreza.|Torej, kako ti izgleda?
{9832}{9864}Kje bova to izvedla?
{9964}{9984}Tam.
{10366}{10380}Jaz bom tukaj...
{10395}{10450}On bo sedel tam,|s hrbtom proti baru.
{10476}{10545}S hrbtom proti baru.|To je pomembno.
{10545}{10589}e ne, potem odpade.
{10624}{10644}Prav.
{10687}{10730}Kako bo kaj lo?|-Skrbi me.
{10749}{10768}Si preve napet?
{10801}{10841}Saj imam biti za kaj!
{10864}{10909}Tole je kar velik zalogaj.
{10915}{10973}Za 50 tiso me pa lahko skrbi.
{10984}{11001}Dobro, dobro.
{11029}{11074}Pa e nekaj je.|-Kaj?
{11074}{11130}Mislim, da se bom zaljubil vate.
{11157}{11208}Midva bova bogata...|-Bi prenehal s tem!
{11215}{11286}To je sramotno, nehaj.|-Te ne zrajca?
{11286}{11337}Ne, ne rajca me.|Nehaj!
{11412}{11423}Izvolite.
{11438}{11486}Kje pa je vaa prikupna deklica?
{11486}{11536}Doma je pri mami.
{11572}{11592}Poletna ola.
{11608}{11635}Prisrna je.
{11657}{11707}Gotovo jo pogreate.
{11729}{11777}Se vidiva jutri.|-Prav.
{11846}{11877}Kathy ste, ne?
{11898}{11917}Da.
{12004}{12043}Jaz sem Roy.|-Pozdravljen Roy.
{12108}{12170}Kako ste?|-Dobro, hvala.
{12212}{12290}Zdravo ati.|Kliem samo, da ti reem..., zdravo.
{12321}{12422}Poletna ola ni bog ve kaj.|Malo prej bom odla, zato...
{12422}{12495}e hoe se lahko dobiva. Adijo.
{12533}{12616}Zdravo ati.|Kliem samo, da ti reem..., zdravo.
{13411}{13451}Kako si?|-Skoi notri.
{13487}{13583}Kaj bi rada, da poneva?|-Mama hoe, da sem do veerje doma.
{13583}{13640}Do veerje bo doma.|Kaj bi rada, da poneva?
{13681}{13705}Kaj?
{14121}{14175}Dolgujem ti za to.|-Kaj res?
{14213}{14269}Bova videla.
{14429}{14499}Naj ti pokaem nekaj, kar sem se|nauil v Tajvanu.
{14680}{14696}Kaj?
{14696}{14770}Prva stvar,| ki jo mora vedeti o tej igri je...
{14784}{14888}...da mora poskusiti podret vsaj en kegelj.|-Kaj res?
{15001}{15053}Pa ne sedaj!
{15104}{15187}Mora poklicati?|-Da, samo minitko mi daj.
{15198}{15248}Bo poakala?|-Da.
{15323}{15404}Upam, da je vano. Z herko sem.|-Vano je. Slabe novice.
{15411}{15445}Posel moramo izvest danes. -Kaj?
{15450}{15483}Mislil sam da imamo as do petka.|-Tudi jaz sem mislil da bo v...
{15489}{15540}...petek, pa je sprememba.|Moramo urediti takoj.
{15550}{15632}Reci mu.| -Kaj naj mu reem, Roy?
{15655}{15686}Moramo danes, ker odhaja ne pot|za cel mesec.
{15704}{15725}Moramo takoj, drugae nam uide.
{15739}{15814}Ni asa... Moram |zamenjati denar, najti Ernija...
{15826}{15882}Vem, vem. Nimamo izbire.
{15898}{15925}Kdaj pride? -Roy?
{16004}{16014}Sranje.
{16122}{16142}Ti si na vrsti.
{16240}{16267}Oprosti, moram te peljati domov.
{16324}{16403}Ne morem. Nimam asa.|Niti domov te ne morem peljati.
{16424}{16463}Naj grem z autobusom? |-Ne... sranje.
{16498}{16530}Je zaradi slube?
{16575}{16703}Lahko kaj pomagam?|-Skoi notri.
{16838}{16875}Mislila sem da uva denar v kuku.
{16887}{16914}To je samo del.
{16932}{16949}Hoem, da me poaka tukaj.
{17086}{17154}Zdravo, do sefa. -Seveda.
{17353}{17454}elim pristop sefu 366.|-Podpis in ifro prosim.
{17568}{17603}Zakaj skriva?| -Zato, ker je to skrivnost.
{17639}{17658}Ona pa gleda.
{17708}{17784}Lahko dobim obrazec|za pooblastilo? -Seveda.
{17924}{17983}Podpiite tukaj in tukaj. -Podpii.
{18026}{18099}Ga lahko sedaj odprem?|-Ne, ker nima gesla.
{18130}{18174}Kdaj ga pa dobim? |-Ko umrem.
{18220}{18252}Poakaj tu.
{18274}{18291}Resno mislim...
{18396}{18428}Kabina? -Ne, ne brez kabine.
{18867}{18903}Koliko ima tam? -Povedal sem ti.
{18921}{18935}Ne, tam.
{18961}{19060}300.000, 500.000, milijon?
{19132}{19174}O Bog. Kje si dobil ves ta denar?
{19191}{19213}-e dolgo to delam.
{19244}{19348}Zakaj ne gre na Havaje?|Zakaj ne kupi Havaje?
{19357}{19384}Povedal sem ti, da nisem rad zunaj.
{19511}{19525}Ve kaj mora storiti, ja? -Da.
{19545}{19602}Bodi imdalj stran.|e se kaj zgodi, pojdi ven.
{19617}{19628}Dobro.
{19720}{19828}Daj mi cigarete, mala. Izgledam star? |-Star in bogat.
{19890}{19912}Ve kaj mora storiti?
{20029}{20043}Gremo, da opravimo s tem.
{20316}{20405}Za vsak sluaj, vzemi to.|-Nehaj skrbeti zame.
{20419}{20440}Jaz ni ne ponem.
{21246}{21270}Arti, si v redu?
{21287}{21310}Boli me hrbet, veraj se je prijelo.
{21353}{21398}Sem ti rekel, da se ukvarjaj z jogo!| -Saj sem bil na jogi.
{21474}{21558}Vaju moti e sedem tja, zaradi hrbta.| -Izvoli.
{21791}{21864}Kako sta vidva?|-Izvrstno. Kdo je prvi?
{21916}{21988}Izgleda da dame. |Kraljica pred Franklinom.
{22247}{22286}To je 80 tiso? |-Da.
{22327}{22349}Izgleda manj, kot pa sem priakoval.
{22374}{22391}Vedno je tako.
{22472}{22498}Oprosti, moram preveriti.
{22538}{22592}Te bi motilo? -Ne.
{22785}{22792}Si pretel?
{22885}{22927}Gospodje, izgleda da|smo menjali.
{22943}{22987}To je Amerika, rad jo imam.
{22997}{23052}Uivaj na Kajmanih, ne|sedi preve na soncu.
{23089}{23165}Sem e 21. Dokumente imam v prtljagi.
{23192}{23256}Hoem pijao.
{23322}{23343}Drugae vam razbijem vse kozarce.
{23406}{23438}Ej, kelner.
{23523}{23549}Dobro da ne leti z mano.
{23647}{23702}Kdo bo prvi.
{23716}{23784}Ti. Samo vstani in vzami|svoj nov kovek...
{23791}{23854}...ko grem jaz, vzamem|svojo novo portno torbo.
{23896}{23937}Enostavno in varno. -Tako je.
{24032}{24070}Varen let. -Hvala.
{24085}{24151}Dobro se imej Chuck. -Mogoe| se ponovo sreamo.
{24155}{24172}Ima mojo besedo.
{24211}{24250}Pospremi ga do aviona. |-Kaj?
{24265}{24318}Pospremi ga do aviona.|-Moral bi mimo varnostnikov.
{24328}{24377}Potem pa do tam.|Takoj. Pojdi.
{24825}{24906}Si videl predstavo pri baru?| -Da, videl sem.
{24935}{24966}Skoraj bi umrla,| ko sem vrgla kozarec.
{24994}{25032}Kaj se je zgodilo, si vzel? -Da.
{25039}{25057}Vseh 80?
{25101}{25143}Moj oka je super.
{25202}{25264}Razmiljala sam...|Moramo vrniti denar.
{25272}{25292}Ne zdi se mi prav.
{25325}{25345}Samo alim se.
{25379}{25429}Dobim svoj del?|-Morava vpraati Franka.
{25444}{25460}Ati!
{25497}{25549}Ven. Ven iz avta.
{25676}{25710}Vrni mi denar!
{25944}{25965}Preklet lopov.
{26325}{26352}Prekleto.
{26427}{26473}V taknem primeru je|zelo vano ostati miren.
{26577}{26596}Oprosti.
{26630}{26664}Kam, kam? -Tja.
{26938}{27081}Zbiram za hamburger.
{27333}{27385}Obdrite drobi. -Ne smemo,|to je podkupovanje.
{27389}{27483}Ni podkupovanje, temve ljubeznivost.|-Oprostite, ne smemo.
{27522}{27538}Dajmo, dajmo.
{27560}{27593}Ati! Prihaja!
{27725}{27780}Ste zmeani? -Oprostite.
{28650}{28743}Ostani v avtu. -Kaj ni v redu?
{28770}{28792}Ostani v avtu.
{28830}{28854}Zdravo buka.
{29116}{29173}Kaj si storil? Kaj si storil?
{29195}{29241}Rekel sem ti... -Rekel sem|ti da ga pospremi do aviona!
{29251}{29332}Si ga pospremil da aviona? |-Ne more mimo varnostnikov.
{29341}{29392}Ne brez karte.|-Moral bi si jo nabaviti.
{29534}{29557}Moja hi je bila danes tam.
{29579}{29608}Nisem jaz... |-Kaj?
{29621}{29665}Nisem ti jaz rekel, da jo pripelje.
{29691}{29770}In ne govori mi da sem jo ogrozil,|ker je ona ogrozila naju. -Kako?
{29798}{29840}Kaj e gre na policijo? -Ne bo el.
{29854}{29941}Kaj pa e gre? -Potem, bo moral|razloiti, zakaj je imel...
{29954}{30053}kovek z 80 tisoaki gotovine|in jih nese na Kajmane, ok?
{30136}{30216}Imamo denar, varni smo.|-Kaj pa ona?
{30300}{30332}Angela ni bila nikoli aretirana.
{30336}{30375}Tega ne ve.
{30728}{30754}Izkljui ga.
{30792}{30857}Dobro Angela, da razistimo.| Iskreno mi povej.
{30902}{30927}Nikoli nisi bila aretirana, kajne?
{31064}{31104}To je super. Krasno.
{31191}{31326}Frank, vzami denar. Javi se mi.
{31396}{31422}Jezus.
{31542}{31653}14 jih ima, zakaj so te prijeli?|-Pozabila sem plaat...
{31658}{31687}...zavojek veilnih.
{31729}{31801}Policijo so klicali zaradi veilnih?
{31822}{31841}In e nekaterih drugih stvari.
{31890}{31971}Napadla sem varnostnika...|-Angela.
{32006}{32071}Paznik se me je dotikal. ipal me je za prsi.
{32088}{32107}Kaj pa naj bi storila?
{32184}{32214}Kdaj je bilo to? -Lansko leto.
{32241}{32284}So te slikali in vzeli prstne odtise?
{32408}{32430}Premakni nogo.
{32771}{32856}Ve, sedaj sem ves mesec prosta,|lahko te obiem.
{32887}{32911}Lahko bi kam la.
{32942}{33019}Septembra je dan oetov,|v oli bo praznovanje...
{33027}{33099}Jaz... grem za nekaj mesecev.
{33138}{33192}S Frankom morava iz mesta,|tako da...
{33356}{33386}Kdaj se bo vrnil?
{33396}{33419}-Pravzaprav...|ne vem.
{33545}{33570}Mogoe, ko se vrne...
{33586}{33625}Poglej, vmeala si se...
{33703}{33739}S Frankom sodelujeva, razume?
{33753}{33825}On pravi, da mora stran|in mora stran, dobro?
{33832}{33895}Mislil sem da nama bo uspelo,|pa ne bo lo. Kajne?
{34019}{34084}Samo pojdi iz avta. Pojdi.
{34100}{34138}Ne grem. |-Pojdi.
{34155}{34201}Angela, premakni se.|Pojdi iz avta. Pojdi.
{34214}{34245}Mama te aka, pojdi.
{34345}{34397}In ne javljaj se mi ve, dobro?
{34606}{34659}Kaj je to? Kaj je to?
{34686}{34765}Vzela sam ga na letaliu,|zate. Plaala sam ga.
{34858}{34893}Zakaj si me sploh poiskal?
{34914}{34934}Zakaj?
{34945}{34979}Angela oprosti.
{35005}{35044}Pridi nazaj v avto.
{35146}{35208}Nisi slab ovek, |ampak tudi dober ne.
{35753}{35824}Halo. -Roy, javi se.
{35934}{35986}Si dobro? -Tako nekako.
{36024}{36074}Si laen? -Ne.
{36123}{36157}Hoe da se dobiva. e|vedno imam Chuckov denar.
{36192}{36227}Koliko je ura? -Skoraj tri.
{36277}{36325}Jemlje zdravila? -Da.
{37088}{37105}Roy?
{37126}{37242}Dr. Kleina, prosim.|-Ni dosegljiv. elite da vas...
{37250}{37340}veem k drugemu zdravniku?|-To je dobro, ampak moram...
{37346}{37427}govoriti z Kleinom. |Je monost da ga dobim?
{37432}{37552}Odsoten je za vikend.|-Kam je el? Dobro...
{37595}{37756}Rabim tablete, |ste vi sedaj v ordinaciji?
{37769}{37799}Oprostite gospod, ordinacija je zaprta.
{37806}{37814}Sranje.
{37830}{37886}Telefon mi bo crknil. -e je nujno...
{37921}{37956}...kontaktirajte|najblijo bolnico.
{37979}{38047}Obstaja nain da mi pomagate, da vam|pomagam, da mi pomagate...
{38067}{38093}...da pridem v njegovo ambulanto?
{38820}{38870}Pijte jih s sokom ali vodo. -Hvala.
{38909}{38964}Oprostite... -Takoj vam postreem gospod.
{39099}{39164}Oprostite, potrebujem te, nimam recepta...| Gospod, prosim vas,
{39169}{39192}poakajte v vrsti..
{39196}{39235}Vem, ampak to je nujno.
{39243}{39269}Hej, si kdaj slial za vrsto?
{39269}{39380}Hej, si e ti kdaj hodil in|scal kri?
{39412}{39462}Oprostite, resnino potrebujem...| Hvala vam, da.
{39483}{39569}Hvala vam. Potrebujem te.|-Imate recept?
{39579}{39714}Ne, ampak moj zdravnik, psihiater|mi jih je dal. Modre so,
{39720}{39764}...ne spomnim se imena. "Prifaks", tako je.
{39786}{39854}Oprostite, ampak brez recepta ne moremo...|Ampak saj imam tole...
{39871}{39893}al mi je gospod.
{39905}{39940}Ampak, dovoljeno mi je da ih imam.
{39959}{40002}Rabim samo 4-5, za vikend.
{40029}{40065}Naj vidim. -Hvala vam.
{40084}{40103}e ekrat, al mi je gospod.
{40141}{40177}To so vitamini. -Kaj?
{40193}{40218}Ta embalaa vsebuje vitamine.
{40227}{40282}Ne, moj zdravnik mi jih je dal.
{40289}{40339}To je "Prifeks"? -Vitamini so gospod.
{40344}{40426}Ne seri, "Prifeks"!|-Vitamini. -"Prifeks"!
{40515}{40536}Ste poklicali varnostnike?
{40836}{40885}"MENOPAVZA BREZ TEAV"
{40904}{40950}Ti si mi dal to? -Da.
{40970}{41027}Zakaj?| -Ker ne rabi pravega zdravila.
{41046}{41112}Poglej me, zani sem. |-Se strinjam.
{41130}{41229}Nisi pa bil taken prejnji teden,|pa si bil na vitaminih.
{41261}{41279}Imam novice zate Roy.
{41288}{41313}Tvoja nevroza ni huda.
{41322}{41360}Ni huda?
{41375}{41399}Si nor?
{41442}{41507}Tvoja podzavest je druga zgodba.| Naj te nekaj vpraam.
{41523}{41560}Kaj bi poel, e bi spremenil posel?
{41584}{41664}e ne bi bil trgovec s starinami?|-e ne bi bil kriminalec.
{41699}{41829}To je stol iz XVIII stoletja, kraljiin je Roy. |Teko sem uspel najti
{41841}{41855}tako dober primerek.
{41910}{41922}Nisem kriminalac.
{41963}{41998}Ampak prevarant.
{42025}{42083}Kakna je pa razlika?| -Sami mi dajo svoj denar.
{42109}{42178}To je lepa specijalizacija Roy.|-Niesar misem vzel zaradi pohlepa...
{42192}{42222}ali pa slabosti.
{42255}{42320}In nikoli...|nisem bil nasilen.
{42382}{42448}Bi rekel da si vzor|v tvojem poslu?
{42454}{42480}Lahko stavite, da sem.
{42508}{42550}Sedaj bi pa moral biti vzor|nekomu drugemu.
{42603}{42619}Kako je ona?
{42655}{42709}Angela, dobro je.
{42755}{42776}Vrnila se je k mami.
{42805}{42821}Si govoril z njo?
{42882}{42892}Zakaj ne?
{42961}{42988}Morava govoriti o tem?
{43019}{43041}Zakaj nisi govoril z njo?
{43083}{43186}Ker... me sovrai.|-Zakaj misli da te sovrai?
{43277}{43289}Ker...
{43424}{43519}Ker sem zajebal.| Da... Bog...
{43538}{43564}Izgubil sem mojo deklico.
{43622}{43655}Izgubil sem mojo deklico.
{44411}{44428}Vesel sem ker...
{44508}{44523}Bil sem pri odvetniku
{44612}{44711}On je specialist za|skrbnitvo in podobne stvari.
{44723}{44810}Kadar star hoe deljeno| skrbnitvo za otroka...
{44894}{44981}So stvari ki jih mora opraviti.|Urediti nekaj papirjev.
{45023}{45084}Test krvi... pred sodiem...
{45132}{45197}Na zaetku bo samo preko vikenda|in nekaj praznikov...
{45312}{45354}Moram vpeljati nekaj sprememb...
{45393}{45476}Najprej moram prenehati| s tem kar ponem...
{45668}{45725}Oprosti, najprej bi te moral vpraati.
{45852}{45891}Bo poskusil, prosim?
{45970}{46056}Bom, ljubica, bom poskusil.
{46539}{46588}Kdaj? -Sedaj.
{46768}{46826}Stori kar mora. |al mi je da te bom izgubil.
{46898}{47001}Ne eli svojega dela? |-Obdri ga. Vzami to kot poklon.
{47094}{47117}Vekrat bi se morala raziti.
{47218}{47291}Sem ti rekel, da te imam rad? |-Da, tudi jaz te imam rad.
{47340}{47382}Prijatelja?|-Prijatelja.
{47538}{47569}Samo da se ne napijeva.
{47778}{47877}Mislim da bi moral tvoji mami povedati kaj ponem. |-To bo tvoj "pogreb".
{47889}{47951}Vem, ampak mislim, |da bi morala sliati od mene.
{47998}{48065}Kaj misli? -Da.
{48159}{48180}Vznemirjena si.
{48189}{48259}Morala bi imeti psa.|Ovarja ali pa labradorca.
{48285}{48306}Ti so umazani, kajne?
{48326}{48403}Lahko bi ga dresirala. Ime mu bo Frank.| -To je dobro ime.
{48452}{48466}Gospodina.
{48587}{48601}Gospodina.
{48672}{48719}Za vas gospodina.. -Hvala.
{49867}{49901}Frank. -Umakni se.
{49942}{49955}Zdravo Roy.
{49993}{50052}Zdravo sonek. -Poakaj v sobi, ljubica.
{50064}{50102}Naj ostane. |Ona je vpletena tako kot ti.
{50162}{50177}Angela kajne?
{50236}{50268}Tvoj trik ti ni ravno v ast.
{50299}{50314}Bo sedel?
{50321}{50348}Da se ji nisi priblial.
{50364}{50398}Ne bodi pogumen Roy, |jaz sem v tvojem domu.
{50426}{50486}Roy, oprosti. -Utihni.
{50599}{50641}Kako si me nael?
{50667}{50744}Nisem. Nael sem njo.
{50776}{50809}Varnostne kamere na letaliu, Roy.
{50832}{50857}Lepo sliko dajo.
{50912}{50936}V avli ni kamer.
{51059}{51090}So pa v trgovinici s spominki.
{51113}{51155}V mojem poslu se splaa e|ima prijatelje v policiji.
{51172}{51194}Tvojo deklico imajo zabeleeno.
{51221}{51287}Tvoja biva mi je pa dala ta naslov.
{51306}{51329}Prizadanemo samo tiste,| ki jih imamo radi.
{51450}{51479}Bled si kot duh, Roy.
{51502}{51548}Noem da pade v nezavest,|preden mi izplaa prvi obrok.
{51568}{51615}Najprej mi pa vrni denar| ki si mi ga vzel.
{51631}{51644}Nimam ga.
{51651}{51671}Zanima pa s tem kar ima.
{51742}{51784}Imam tiritiso, mislim da.| -Kje?
{51857}{51946}Pes. -Stoj! Naj jih ona|prinese, ti ostani z mano.
{51965}{51994}V redu je. Pojdi.
{52047}{52069}Bei Angela, bei.
{52078}{52105}e pobegne, je tvoj oe mrtev.
{52130}{52138}Dobro.
{52220}{52289}Od sedaj dalje dobvam|pol vsega kar zaslui, ali pa...
{52296}{52345}se oglasim k svojim prijateljem |in tvoja deklica gre v zapor.
{52393}{52428}Ne ponem ve tega,| prenehal sem.
{52437}{52514}Nisi prenehal Roy, |niti rok si e nisi umazal.
{52554}{52571}Frank ni prenehal, kajne Frank?
{52592}{52624}Si prenehal Frank? |Ni prenehal.
{52703}{52742}Angela, ne, spusti pitolo.
{52764}{52773}Ustreli ga.
{52800}{52837}Ne, Frank, Angela, pomiri se.
{52874}{52914}Spusti ga ljubica, jaz bom poskrbel za to..
{52933}{52984}Hoem da gre.| -Zna to uporabljati ljubica?
{52991}{53029}Angela nehaj. |-Ustreli ga.
{53107}{53169}Dobro, dobro... O, ne...
{53193}{53204}Jezus...
{53812}{53911}Sranje Roy, ne bo se izvlekel.
{54460}{54498}Ve kje je motel "Sedem palm"?
{54552}{54626}Vzami sobo tam...|v pritliju, e bo treba beati...
{54649}{54701}Poakajta me tam.|-Kaj pa e te ne bo?
{54719}{54805}Odpelji jo k mami...| pojdi proti jugu in ne vraaj se ve.
{54818}{54886}Kaj bo pa ti?| -Peljem ga v bolnico.
{54917}{54960}Angela, ljubica, posluaj me...
{54992}{55115}Frank te bo odpeljal stran... |midva se pa vidiva ez nekaj dni, v redu?
{55139}{55160}Vse bo v redu, obljubim.
{55170}{55185}Ati, jaz sem samo...
{55230}{55249}Vem...|Posluaj me...
{55318}{55344}Nisi ga ti ustrelila, dobro?
{55379}{55399}Jaz sem ga ustrelil. Jaz.
{55418}{55446}Je tako Frank? |-Tako je Roy.
{55481}{55506}Ti samo zdri...
{55539}{55637}Oprosti... ker sem te razoaral.
{55720}{55835}Frank, pojdita.| -Oprosti.
{55865}{55901}V redu je.| -Oprosti stari.
{55916}{55927}V redu je.
{57317}{57358}Dobro jutro Roy. Kako si?
{57481}{57570}Jaz sem detektiv Bishop, to je|detektiv Volt, doktor takoj pride.
{57609}{57691}Slabo izgleda. Teka pokodba.
{57746}{57759}Sreo ima Roy.
{57843}{57968}Sem aretiran? |-Pravico ima, da moli... bla, bla...
{58086}{58141}Roy, kje je Frank? -Kdo?
{58161}{58270}Frank, tvoj partner. |Bili smo pri njemu in pri tebi.
{58319}{58358}Meni je bolj ve pri tebi,| isto je.
{58393}{58409}Kje je?
{58502}{58512}Dobro...
{58601}{58622}Kje je Angela?
{58716}{58736}Njena mama postaja histerina...
{58837}{58921}Jaz sem ga ustrelil. Jaz sem|ustrelil Chucka. -Si preprian v to?
{58975}{59067}Ker se ni izvlekel. Nali|smo ga leati pri tebi.
{59091}{59154}Ni dobro ti pravim,| in postaja e slabe.
{59235}{59302}Odtisi, ki smo vzeli iz pitole so majhni.
{59331}{59347}Kje je ona?
{59377}{59445}Hoem videti svojega zdravnika.|-Rekel ti je, da zdravnik pride..
{59461}{59484}Ne, mojega zdravnika. Psihiatra.
{59509}{59560}Dovolite mi da gavidim|in vam potem vse povem.
{59647}{59662}Katera je njegova tevilka?
{59884}{59942}Zdravo Roy. -Zdravo doktor.
{59992}{60047}Sva lahko malo sama?
{60061}{60175}To ne gre tako.|-Kaj nimam zdravnik-pacient privilegija?
{60205}{60234}Pravzaprav, ima prav.
{60247}{60362}Mogoe vam bo povedal zaupne informacije. |Ne morem...
{60372}{60384}...vaju pustiti sama.
{60391}{60445}Morate, e hoete izvedeti to|kar vem jaz.
{60542}{60621}Pet minut.
{60740}{60776}Angela je v teavah.
{60802}{60857}e ji ne pomagam,|bo la v zapor.
{60881}{60902}Prosim te pomagaj mi, da ji pomagam.
{60908}{60934}Ne morem storiti ni nezakonitega.
{60954}{60974}Ti si jo vpletel v to.
{60979}{61019}Ne prelagaj odgovornosti Roy.
{61031}{61067}Samo poklii namesto mene, v redu?
{61118}{61126}Dobro.
{61137}{61178}Javi se v motel "Sedem palm".
{61306}{61332}Ni se ne slii.
{61471}{61496}Ti kaj slii?
{61547}{61626}Povej Angeli ifro in ne si je zapisovat.
{61640}{61656}ifro?
{61663}{61688}Ker te bodo preiskali, ko bo odel.
{61724}{61836}543N7942. |-Doc...
{62021}{62029}Ponovi mi to.
{62045}{62216}543N7942. -Samo to.
{62350}{62365}Hvala ti.
{62420}{62445}Prosim te Bog naj bo v redu.
{62490}{62513}Samo naj bo v redu.
{62592}{62612}Halo.
{62712}{62824}Lahko vkljuite klimo, vroe je.
{62935}{62988}Kje so? Bishop? Bishop?
{63134}{63250}Detektiv, lahko malo ohladite to?
{64389}{64489}Dragi Roy, najverjetneje si|zelo vznemirjen. Ti si me...
{64496}{64551}...nauil vse kar znam|in dolgujem ti vse kaj drugega.
{64614}{64646}Vedno si mi govoril,| da e se mi ustvari dobra...
{64660}{64723}...prilonost, jo moram izkoristiti.| To sem tudi storil.
{64904}{64912}Taksi!
{64986}{65072}Oprosti mi za buko, in vse ostalo.
{65127}{65164}Vedno si govoril,| da fantje, kot sem jaz ne smejo...
{65173}{65214}sebi dovoliti, da jim je al zaradi|tega kar so storili.
{65244}{65307}To bo za mene malo teko, se bom pa e znael.
{65363}{65412}Rekel sem ti, da sem psihiater, Roy.| Ne morem ti lagati.
{65863}{65922}e ti pa kaj pomeni,| ti si najbolji, kar sem jih spoznal.
{65942}{65968}Nikoli ne bi nael boljega partnerja.
{65993}{66013}Sedaj ga bom pa moral.
{66039}{66081}Rad te imam stari. Frank.
{66416}{66436}Kabino danes?
{66806}{66878}P.S. Uivaj v darilu.
{67066}{67093}Rekla je, da si slab lovek.
{67149}{67178}Ne izgleda kot slab lovek.
{67255}{67289}Jaz mislim, da nisi slab lovek.
{67754}{67804}Roy?|-Heather.
{68041}{68068}Ona...
{68146}{68218}Ni je tukaj, kajne? |-Kaj?
{68245}{68261}Angela.
{68294}{68380}Kdo? O em govori Roy?
{68411}{68548}Otrok... morala bi imeti otroka...| -Zato si tukaj?
{68584}{68598}Bila si nosea.
{68615}{68631}Bila si nosea.
{68714}{68734}Izgubila sem ga.
{69178}{69205}Roy, si dobro?
{69354}{69402}Da, dobro sem.
{69458}{69541}Leto dni kasneje.
{69825}{69867}Zdravo ef. -Roy, stranka.
{70163}{70258}Dober dan. -Zdravo, kako ste?
{70263}{70284}Vam lahko kaj pomagam?
{70292}{70341}Da... potrebujem preprogo.
{70375}{70390}Za hio?
{70439}{70471}-Za pisarno moje tajnice.
{70516}{70611}Za moje stanovanje. Ima samo|eno sobo. -Veliko stanovanje.
{70662}{70768}Imate kakno barvo v mislih?|Imam ceno v mislih. Poceni.
{70806}{70882}Torej, ne rabite veliko, ne|veste kaj hoete in radi bi poceni.
{70909}{70952}Tako je. -Vi ste moja|popolna stranka, pridite.
{70962}{71107}Da izbereva. -akajte,|moja punca bo bolj vedela.
{71116}{71126}Ljubica
{71238}{71247}Tukaj je.
{71737}{71770}Jaz... mislim da bi morala iti po psa...
{71840}{71904}Pravkar sva kupila psa.|-Naj ugibam, labradorca?
{71932}{71946}Ne, ovarja.
{71978}{71994}To bi bil drugi poskus.
{72111}{72239}Imate kakne posebne preproge za pse?
{72439}{72500}Da... da, imamo.
{72540}{72571}V zadnjem delu trgovine.
{72736}{72829}Sta se pravkar vselila skupaj?| Da, pred tremi tedni.
{72858}{72874}Velik korak.
{72892}{72981}Ta mi je ve. -Dobara izbira. |Tako je temen da se ne opazijo madei.
{73015}{73068}Ti je ve? -Koliko je?
{73114}{73203}Cena je 75$, dobite e popust 20%,| e plaate z gotovino.
{73302}{73373}Imava dogovor. Jaz plaam najemnino,| ona kupuje preproge.
{73448}{73586}Kaj je? Denarnico sem pozabila v avtu.|Bi mi jo prinesel?
{73651}{73670}Takoj se vrnem.
{73850}{73891}Hvala, ker nisi ni rekel.
{74131}{74180}Kako dolgo e dela tukaj?
{74215}{74230}Nekaj asa.
{74321}{74366}Torej, obdeluje tega tipa?
{74395}{74495}Ne, ne...|Nehala sem.
{74538}{74560}To je bilo samo...|enkraten posel.
{74580}{74602}Ne se hecat.
{74614}{74666}Ti si...|Dobra.
{74710}{74741}Imela sem dobrega uitelja.
{74803}{74905}Uitelja, ki... -Presenea me, da te vidim tu.|Rekel bi da si se preselila na...
{74921}{74969}...kaj pa vem, na Havaje?
{75060}{75116}Ni lo s partnerjem.
{75128}{75156}Saj ve,...|...Frank.
{75213}{75286}e plava, si pa moker.
{75371}{75445}Spremenila si frizuro.|Videti si odrasla.
{75505}{75530}Saj sem odrasla.
{75596}{75645}A vedno hodi okrog tako obleena?
{75698}{75721}Vasih.
{75756}{75783}Zakaj?|Ne bom smela ve ven?
{75838}{75852}al mi je.
{76028}{76065}Tudi meni je al.
{76147}{76205}e je to lahko v tolabo.
{76315}{76344}Si jezen name?
{76441}{76470}Nisi ga ti vzela,
{76498}{76525}dal sem ti ga.
{76583}{76622}Zanimivo je, e tako gleda na to.
{76684}{76744}No... sedaj gledam drugae na stvari.
{76975}{77016}Torej,...|ti je ve ta fant?
{77041}{77085}Da, dober je z mano.
{77120}{77154}Spoznala sem ga na kegljiu.
{77291}{77332}Imela sva se lepo, kajne?
{77393}{77415}Da, imela sva se.
{77574}{77594}Hvala prijatelj.
{77719}{77749}Lepo te je videti, Roy.
{77773}{77806}Tudi tebe je lepo videti.
{77989}{78053}e pozna moje ime?
{78075}{78107}Poznam tvoje ime.
{78214}{78242}e se vidiva, ati.
{78839}{78852}Zdravo.
{78910}{78945}To bo 36,50 gospod.
{80032}{80180}Prevedel in priredil COYOTE Style|alec, februar 2004
